جيوكوندا بيلى كما يعرفها العرب.. “الكون فى راحة اليد” أشهر أعمالها

[ad_1]

سجلت الكاتبة النيكاراجوية جيوكوندا بيلى فوزها بجائزة الملكة صوفيا للشعر الأيبيرى الأمريكى وهى جائزة معنية بتكريم الشعراء ممن يكتبون بالأسبانية أو البرتغالية، وقد أضافت بذلك جائزة أخرى إلى سجلها الحافل بالجوائز وهي فى الرابعة والسبعين من العمر إذ ولدت عام 1948 فى ماناجوا عاصمة نيكاراجوا.


 


جيوكوندا بيلى عرفتها العربية من خلال الترجمات ومن أِشهر تلك الترجمات روايتها الشهيرة الكون فى راحة اليد التى صدرت ضمن إصدارات المركز القومى للترجمة والتى تقول عنها الكاتبة: “كتبتُ هذه الرواية من دهشتي لما اكتشفت المجهول في حكاية كنت أظنني أعرفها طيلة حياتي لقدمها”.


 


والرواية تقدم كتابة جيوكوندا بيلى ورؤيتها الخاصة لقصة البشرية فذات مرة، وبينما كانت تنتظر أحد أقاربها في مكتبه، لفت انتباهها مجلدات ضخمة وصفراء مكومة على الأرض مكتوب عليها “كتب مقدسة وأدب الشرق القديم”، بالتحديد: بابل، ومصر، والهند ومجلد آخر بعنوان “كتب سرية عظيمة”، هاجم الفضولُ الكاتبة، فمدت يدها والتقطت الكتب، كتاباً وراء آخر، متصفحة العديد من الحكايات الخاصة ببداية الخلق، وقصة آدم وظهور حواء. فعكفت عدة سنوات تالية لقراءتها، وقررت أن تكتب رواية عن هذه الحكاية القديمة، مستعينة على ذلك بالحقيقة والخيال معاً، بلغة أقرب للتوراتية. 


 


وقد استطاعت جيوكوندا بيلى فى روايتها أن تدمج السرد والشعر معاً لتخلق لغةً خاصة، تتناسب بقوة مع العالم الذي اختارته لروايتها، كما استطاعت أن تقدم من خلال “الكون في راحة اليد” تصورها الخاص عن بداية الخلق، تصوراً يتقارب مع القصة التوراتية حيناً ويبتعد عنها في أحيان أخرى.


 


كما ظهرت الطبعة العربية لأحدث كتب الكاتبة النيكاراجوية الكبيرة جيوكوندا بيلي بعنوان “بلدي تحت جلدي”، بترجمة أحمد عبداللطيف والكتاب من نوع المذكرات والسيرة الذاتية، وفيه تسرد الكاتبة النيكاراجوية ذكرياتها عن بلادها نيكاراجوا مستعرضة قصص الحب والحرب فى حياتها هناك فى ذلك البلد البعيد بأمريكا الوسطى قبل الهجرة.


 


وتقيم جيوكوندا بيلى فى الولايات المتحدة منذ ثلاثين عاما، ويعتبرها النقاد واحدة من أهم الأصوات النسائية فى الأدب اللاتيني، وتحتوى أعمالها على خط نسوى يعلى من قدر المرأة ويطالب بحقوقها ويسلط الضوء على أزماتها.

[ad_2]

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
love hd teleseryeshd.com darna dec 5 2022 bangla xxx movies indianpornv.com hot sex xxx videos tsunade book realhentai.net brawling go 131 spankbang india pornolife.mobi chut fadi mga kalamidad teleseryereplayhd.com broken marriage vow march 25 full episode
tamil six vido theindiantube.com marathi sex vedios bangal xxx com liebelib.net indian college girls porn videos teen boob suck porndad.mobi hot sex videos youtube indian naked beauty maxtube.mobi hindi saxxy video زب الحمار porndotcom.org افلم سكس مصري
indian sex videos hd download fucktubex.net pron.tv hot tv actress indian stripvidz.net xnxxvideo hitoriga hentai hentaihardcore.net bulma and vegeta kiss tv patrol news live pinoytvhabit.com balitanghali نيك نسوان مصري maffnet.org سكس تاكسى